Sábado, 1 de Dezembro, 22 horas

"Flyer" para a festa de Sábado: design de Tó Trips

Festa de encerramento: Sábado, 1 de Dezembro, a partir das 22 horas. Entrada: 3 euros. Espaço Avenida, Avenida da Liberdade, 211, Lisboa.

CONCERTO: Tó Trips (Dead Combo, ex-Lulu Blind) apresenta Memory Strings e convida Tiago Gomes.

Catálogo

Capa do catálogo da exposição On the Road: Remembering Kerouac, design e paginação de José Pedro Cortes

O catálogo da exposição já está disponível: pode ser descarregado (download), em formato "pdf" (3,3 MB), a partir do "site" de Mariana Viegas. No Sábado, dia 1 de Dezembro, há festa de encerramento.

Click to download the exhibition catalog (3.3 MB)

Viagens

Teatro do Vestido, Carta-Oceano, de 31 de Outubro a 01 de Dezembro de 2007, de quarta a sá�bados, 22h, Pavilhã�o 27 - Hospital Jú�lio de Matos,� Av. do Brasil nº� 53

"Carta-Oceano, a partir da vida e obra do poeta Blaise Cendrars, �um manifesto, de quem parte e de quem n�ão vai a lado nenhum. �Uma celebraçã��o da viagem e do estar �à espera, do tempo que passou, das cartas que n�ão chegam no mundo que se tornou espesso demais para transitar".


Joana Craveiro estará, até dia 1 de Dezembro, no Pavilhão 27 do Hospital Júlio de Matos (Lisboa), com o Teatro do Vestido.

Paulo Brighenti expõe na Galeria Pedro Oliveira, no Porto, até 15 de Dezembro.

João Paulo Serafim apresenta a sua "Colecção de Fragmentos", até 20 de Dezembro, no Atelier EA+, em Ponta Delgada, Açores.

André Almeida e Sousa expõe na galeria Alecrim 50, Rua do Alecrim, 48-50, Lisboa. Até 28 de Dezembro.

algumas fotografias

Victor d'Andrade, Richard Zenith e as suas preciosas colaborações. A Joana Craveiro também contribuiu para um belo fim de tarde, mas não tenho imagens.

24 de Novembro

Richard Zenith. Poeta


Victor d'Andrade. Actor

Não consegui desenhar a Joana Craveiro, actriz e encenadora. Foi pena porque gostei muito.
www.diariografico.com

Pelas estradas fora

Fernando Pessoa em 1908


ON THE ROAD

Here we go while morning life hums
In the sunlight’s golden ocean,
And upon our faces a freshness comes,
A freshness whose soul is motion.

Up the hills, up! Down to the vales!
Now in the plains more slow!
Now in swift turns the shaken cart reels.
Soundless in sand now we go!

But we must come to some village or town,
And our eyes show sorrow at it.
Could we for ever and ever go on
In the sun and air that we hit;

On an infinite road, at a mighty pace,
With endless and free commotion,
With the sun ever round us and on our face
A freshness whose soul is motion!

26-10-1908

Alexander Search (Fernando Pessoa) in Richard Zenith (org.), Fernando Pessoa - Poesia Inglesa, Lisboa, Assírio & Alvim, 2007, volume VI da colecção "Obra Essencial de Fernando Pessoa", onde o poema tem tradução de Luísa Freire


Fernando Pessoa no Chiado



No Sábado, dia 24 de Novembro, o Projecto On the Road recebeu, no Espaço Avenida, Richard Zenith, Victor d'Andrade e Joana Craveiro.

Richard Zenith (poeta), leu e contextualizou excertos de The Road (1907), de Jack London e de On the Road (1957), de Jack Kerouac e o poema de Fernando Pessoa (sob o pré-heterónimo Alexander Search) On the Road (1908). Leituras em inglês, entre as fotografias de carcaças de automóveis, de Manuel Duarte.

Victor d'Andrade (actor) leu e encenou, na sala ocupada pelos trabalhos de João Paulo Serafim, textos de Allen Ginsberg: permanecem os vestígios do seu percurso pelo poema Death to Van Gogh's Ear (1957), ditado pela voz gravada de Ginsberg.

Sob os trabalhos de Paulo Brighenti, Joana Craveiro (encenadora e actriz), leu e encenou excertos de Off the Road: My Years With Cassady, Kerouac, and Ginsberg (1990), de Carolyn Cassady.

Em breve, serão colocadas "online" imagens das leituras de Sábado.

Sábado, 24 Novembro, 17 horas

Mark Beebe, A Vision of Kerouac as The Shadow, 1989



Jack Kerouac, "The bottoms of my shoes..."


LEITURA DE TEXTOS DA BEAT GENERATION
24 de NOVEMBRO às 17H | ESPAÇO AVENIDA, Avenida da Liberdade, 211, 1º - Lisboa

JOANA CRAVEIRO (encenadora, actriz)
VICTOR D'ANDRADE (actor)
RICHARD ZENITH (poeta)


project on the road: remembering kerouac

"Road Movies" na Cinemateca (Dezembro)

Robert Frank e Alfred Leslie, Pull My Daisy, 1959

"Pull my daisy / tip my cup / all my doors are open / Cut my thoughts / for coconuts / all my eggs are broken / Jack my Arden / gate my shades / woe my road is spoken / Silk my garden / rose my days / now my prayers awaken"

Allen Ginsberg, Jack Kerouac, Neal Cassady, Pull My Daisy (19??)



ROAD MOVIES: LEMBRANDO JACK KEROUAC
Dezembro, na Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema,
Rua Barata Salgueiro, 39, Lisboa
(Colaboração entre o Projecto On the Road: Remembering Jack Kerouac e a Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema)


Pull My Daisy, 1959

REAL.: Robert Frank e Alfred Leslie

4-12-07 19:30


Candy Mountain, 1988

REAL.: Robert Frank e Rudy Wurlitzer

4-12-07 19:30


Sans Toit ni Loi, 1985

REAL.: Agnès Varda

17-12-07 22:00


Route One USA, 1989

REAL.: Robert Kramer

18-12-07 19:30


My Own Private Idaho, 1991

REAL.: Gus Van Saint

18-12-07 21:30


Continuação do ciclo iniciado em Novembro .

Unscroll

Jack Kerouac's On The Road scroll manuscript unroll at the Boott Cotton Mills Musuem, June 15, 2007

Rodando

Jack Kerouac, "manuscrito" (120 pés de comprimento) de On the Road

Um único e magnífico parágrafo, de vários quarteirões, rodando, como a própria estrada.

Allen Ginsberg

somewherover

José António Leitão, somewherover, 2007, 8:03 minutos

Av. da Liberdade, 211, 1º - Lisboa

Gilbert Millstein, "Books of The Times", New York Times, Sep 5, 1957, pg. 27

Off the road

John Chamberlain, Dolores James, 1962, welded and painted steel, 72 1/2 x 101 1/2 x 46 1/4 inches, Solomon R. Guggenheim Museum

"...but this could never be like Kansas"

National Geographic Road Maps from 1956 (Kansas)


True cross-country interstates like Interstate 80 did not yet exist when Kerouac made the trek he describes in On The Road in the 1950s. National Geographic Road Maps from 1956 reveal the complex and intricate system of roads Kerouac navigated.

Bridget Scott, The Tenor of the Times - Jack Kerouac and the Era of the 1960s. Os "links" não fazem parte do texto original

Mapa

Este mapa é, aparentemente, do Diário pessoal de Jack Kerouac e mostra o itinerário da sua viagem de Julho a Outubro de 1947. Serviu mais tarde de referência para a escrita do livro “On the Road” . Ver mais aqui.

Horizontalidade

Carl Andre, Venus Forge, 1980, steel and copper plates, displayed: 5 x 1200 x 15550 mm, Tate Modern, London